小白涨姿势之【过去时】的正确打开方式

语法是达成有效沟通的工具,沟通要顺畅,工具就得简单。小白涨姿势系列,既没有语法术语的堆砌,也没有涛涛江水的连绵。着眼于复杂问题的简化,以求沾花微笑的顿悟,而非悬梁击股的痛苦......

有些网友可能不屑一顾,过去时有什么好说的,不就是过去发生的事吗?如果你是这么理解的话,那可真是图样图森破了。你不觉得过去时=这种理解,隐藏着矛盾吗?比如说,目前语法体系有4*4=16种时态,可供选择的选项很多,但为什么:

  1. 明明是与现在事实相反,从句偏偏要用过去来表示?或者说明明是“没有发生的事”,偏偏要用“发生过”的时态表示?
  2. 所谓情态动词表示礼貌,表示委婉,为什么也要用过去时,而不是其他时
  3. 明明是我正在向你请求帮助,英文常说 “I was wondering if ...”以示礼貌,而不是“I am wondering if...”

......

现在我们就聊一聊,过去时如何用正确的姿势来打开?

把过去时简单理解为表达过去的事情,太过肤浅,我们要掌握它的恒定不变的内核(core)。过去时的含义,实际是指遥远的事情。概括起来,过去时的这个core就是远离” (away from sth)。随着sth的不同,过去时的含义也随之改变。我们只需掌握过去时的三大远离即可:

 

1. 远离现在

远离现在的世界,自然就是到了过去的世界。时光机离我们太过遥远,所以现在的世界过去的世界彼此分离。这个远离,童鞋们应该很好理解,就是刚才说的过去时的一个常用用法:发生在过去,所以这里就不举例子了。

 

2. 远离现实

远离现实的世界,自然就是进入非现实的世界。比如你正在和你那位出差在外的TA打电话,你想说:

如果我有翅膀,我就会飞到你的身边。

If I have wings, I will fly to you. 这句话你应该会说吧?不过你想一想:你会有翅膀吗?不会,所以你要描述的是非现实的世界。远离现实,那么用什么?对,用过去时就好:

If I had wings, I would fly to you. 

你有没有发现,我们并没有聊虚拟语气这个术语,你也没有去背,虚拟语气这个概念或定义,但是你已经会用了,而且用得很好!所以,沟通要顺畅,(语法)工具就要简单。关于虚拟语气这个扰乱语法治安的术语,凡哥会另外开贴来说。

 

3. 远离对方

如果你和某人勾肩搭背亲密无间,那证明你和对方关系很好,或者是铁哥们/姐们,彼此之间不需要太多礼貌和委婉。礼貌过多,说话委婉,反而造成彼此的生疏--产生距离。那么反过来想想,如果和某人保持一定的距离(远离对方),不给对方以压迫感,是不是能体现你的礼貌、尊敬、委婉......?也就是说,和对方保持一定距离的说法,会显得有礼貌。比如你想说:

如果您帮我的话,那可太好了!

事情尚未发生,所以你应该可以很容易地说出:

It will be nice if you help me.

但是,你的礼貌何在?所以立马想到过去时表礼貌,很容易就能改成:

It would be nice if you helped me.

发现没有,同样没有语法术语的灌输,但是你已经用得很好了。同样的道理,如果我们把下列例句的现在时形式

wonder if I could use your pen.

改成过去(进行)时:

was wondering if I could use your pen.

这样岂不更加凸显与对方的距离,增加礼貌的程度?

 

  • 发表于 2020-12-23 20:16
  • 阅读 ( 2443 )
  • 分类:其他问题

4 条评论

请先 登录 后评论
凡哥英语
凡哥英语

归师

29 篇文章

作家榜 »

  1. 柯编辑 293 文章
  2. 管理员 242 文章
  3. 黎反修 108 文章
  4. 蒋学文 97 文章
  5. 刘永科 54 文章
  6. 倪肖丁 51 文章
  7. 舒清海 37 文章
  8. 陈根花 34 文章