大学生英语疑难问题解答（1-2）

湖北武汉 黎反修

【问1】（北京张同学）weather 是一个不可数名词，但是在 in all weathers 这个短语中使用复数形式，是因为它的前面有 all 这个单词吗？

【答】根据《牛津高阶英汉双解词典》第8版， in all weathers 是一个IDM (习语)，属于固定搭配，其中的 weathers 必须用复数形式，与其前面的 all 这个单词没有关系。

in all weathers 的意思是“不论天气好坏”、“风雨无阻”，英语解释是：in all kinds of weather, good and bad。例如：

She goes out jogging in all weathers. 无论天气好坏，她都出去慢跑锻炼。（摘自《牛津高阶英汉双解词典》第8版 p.2357 ）

She likes to ride her bike in all weathers. [= in any kind of weather] 无论天气好坏，她都喜欢骑自行车。（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》p.2370）

在其他情况下，weather 通常只能用单数形式。例如：

Mountaineering in bad weather is still difficult and at times dangerous. 天气不好时登山更困难，有时还很危险。（摘自《朗文高级英语应试词典》p.2687）

The weather turned bitterly cold. 天气变得非常寒冷。（同上）

The picnic will be outside, weather permitting.[ = if the weather is good enough to allow it ]天气允许的话，野餐将在户外进行。（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》p.2370）

How’s the weather ? 天气怎么样？（同上）

all可以修饰可数名词复数形式，也可以修饰不可数名词（只用单数形式）。例如：

All horses are animals , but not all animals are horses. 所有的马都是动物，但并不是所有的动物都是马。（摘自《牛津高阶英汉双解词典》第8版 p.50 ）

All wood tends to shrink. 所有的木头都会收缩。（同上）

【问2】（四川黄同学）【改错题】在下面句子的划线部分A,B,C,D四个选项中，有一个是错误的，请改正，并说明原因。The chairman, whom (A) we spoke to (B) yesterday, said that he would be glad to consider whatever (C) suggestions that (D) we may offer. 这道题的参考答案是把that (D)去掉。我认为原句没有错误，可以把that (D) we may offer看成一个修饰 suggestions的定语从句，that 是关系代词，在定语从句中作offer的宾语，可以省略，也可以保留。请问，我的看法正确吗？

【答】用于名词前面的whatever 是一个关系限定词（见章振邦主编的《新编高级英语语法》 p.331）, 有些语法书把此词称为关系形容词、复合关系形容词或者融合型关系代词等。

从表达的意思上来看，“whatever + 名词 +...”相当于“any + 名词 + that...”。但是，它们属于不同的句型：（1）“whatever + 名词 +...”是由whatever 引导的名词性从句，whatever 在从句中充当定语，在“whatever + 名词”后面不能使用关系代词 that (或者which）；（2）在“any + 名词 + that (或者which)...”结构中， that (或者which）是关系代词，引导一个定语从句。

所以，问题中那道改错题的答案是把that (D)去掉。

whatever 可以引导名词性从句并在从句中充当定语。例如：

(1) He’ll be ready to accept whatever help he can get. 他将愿意接受能得到的任何帮助。（摘自《朗文高级英语应试词典》p.2700）

这里的 whatever help he can get 是宾语从句，作 accept的宾语，whatever 作help 的定语。

He’ll be ready to accept whatever help he can get. = He’ll be ready to accept any help (that) he can get. 【that 是关系代词，在定语从句中作get 的宾语，可以省略，也可以保留。在前一个句子中不能用that ，因为whatever help = any help that 】

(2) I am willing to pay whatever price you ask. 你开什么价我都愿意付。（摘自《朗文高级英语应试词典》p.2700）

这里的 whatever price you ask 是宾语从句，作pay的宾语， whatever 是price 的定语。

I am willing to pay whatever price you ask. = I am willing to pay any price ( that ) you ask.

(3) Take whatever supplies you need. [= take any supplies that you need]你需要什么就拿吧。（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》p.2381）

这里的whatever supplies you need 是宾语从句，whatever 是supplies 的定语。that you need是定语从句，关系代词 that 是 need 的宾语，可以省略。在Take whatever supplies you need 这个句子中不能用 that。

(4) We are willing to take whatever action is needed. [= to take any action that is needed] 我们愿意采取任何必要的行动。（摘自《韦氏高阶英汉双解词典》 p.2381）

这里的whatever action is needed 是宾语从句，作take的宾语，whatever是action 的定语，在whatever action 后面不能加that ；that is needed 是定语从句，其中的that是关系代词，在从句中作主语，不能省略。

(5) You may read whatever book the teacher recommended. 你可读老师推荐的任何书籍。（摘自薄冰《英语惯用法词典》p.1308）

这里的whatever book the teacher recommended 是宾语从句，作 read 的宾语。whatever 是 book 的定语，在the teacher前面不能加that。

You may read whatever book the teacher recommended. = You may read any book (that) the teacher recommended.

(6) Whatever result we get must be checked. 我们所取得的任何结果都要检查。（摘自赵俊英编著《现代英语语法》p.1217）

这里的 Whatever result we get 是主语从句，Whatever 是result 的定语。Whatever result we get must be checked. = Any result (that) we get must be checked.

这里的 (that) we get 是定语从句，that 是关系代词，在定语从句中作 get的宾语，可以省略。在Whatever result 后面不能加 that。