形容词作后置定语的用法初探

湖北武汉  黎反修

形容词作定语时，通常放在所修饰的名词前面。例如：a good teacher（一位好老师），an interesting film（一部有趣的电影）等。

但是，有时候，作定语的形容词可以或者必须放在所修饰的名词后面。

（一）有些作定语的形容词可以放在所修饰的名词后面，也可以放在所修饰的名词前面。常见的情况有：

（1）以 -able 或者 -ible 结尾的形容词单独作定语时，可以放在所修饰的名词前面或者后面，含义相同。但是，这种形容词单独作定语时，放在所修饰的名词后面比放在名词前面的用法更常见，以至于有些资料和词典错误地认为只能放在名词的后面。所以，在考试中如果遇到要求从两种情况中选择一种，最好把形容词放在所修饰的名词后面。例如：

Every fire-engine available was rushed to the scene (or every available fire-engine ). (摘自L.G.Alexander, English Grammatical Structure, p.154) 能用上的所有的救火车都冲到火灾现场。

Often the student is required to use the available information to draw inferences about the author’s message. (摘自Reader’s Choice, p.XIV) 经常要求学生利用所能获得的资料来对作者所提供的信息得出结论。

The first step should be the examination of the available seed sources. ( 摘自A Course in Basic Scientific English , p.115 )第一步应该检查所得到的种子来源。

This is the finest cloth obtainable or the finest obtainable cloth. (摘自 English Grammatical Structure, p.154 ) 这是所弄到的最好的布料。

the best modern type of equipment obtainable 所能获得的最好的新式设备

the best use possible (= the best possible use)（摘自 A Comprehensive Grammar of the English Language by Randolph Quirk et al , 1985）可能的最好的用途

the only actor suitable (= the only suitable actor) (同上) 唯一合适的演员

the best person available (= the best available person ) (同上) 所能得到的最好的人

the hardest possible condition = the hardest condition possible 可能的最艰难的条件

(2) 形容词desired,单独作定语时，可以放在所修饰的名词前面，也可以放在所修饰的名词后面，含义相同。例如：

She didn’t accomplish the purpose desired . (= ... the desired purpose .) (详见赵振才：《英语常见问题解答大词典》增订版第五版p.365)

(3) 有些形容词如concerned, involved, navigable, overseas, present 等，单独作定语时，可以放在所修饰的名词前面，也可以放在所修饰的名词后面，但是含义不同。例如：

a concerned look 担忧的神色

the people concerned 当事人；有关的人

an involved story 复杂的情况

the people involved 有关的人

the navigable rivers （在任何时候都）可以航行的河流

the rivers navigable （在某个特定时间里）可以航行的河流

Venus is a clearly visible star. 金星是一颗清晰可见的星体。

They are the stars visible now. 它们是现在能看得见的星体。

overseas students (= students from overseas) 外国留学生（指到本国来求学的外国籍学生）

students overseas(= students who go overseas) 出国留学生（指从本国到外国求学的学生）

I know none of the members present. 在场的成员我一个也不认识。(表示“在场的”present 放在所修饰的名词后面)

I know none of the present members. 现在的成员我一个也不认识。（表示“现在的”present 放在所修饰的名词前面）

(4) 形容词following单独作定语时，可以放在所修饰的名词前面，也可以放在所修饰的名词后面。但是，最好放在所修饰的名词前面。（详见我写的《following 作前置定语和后置定语的探讨》一文https://www.cpsenglish.com/article/205）。

（二）在以下情况中，作定语的形容词必须放在所修饰的词语后面。

(1) 作定语的形容词短语必须放在所修饰的名词后面。例如：

In a way different from ... （以与......不同的方式；用与......不同的方式）

I’ll do a thing important to all of us. 我将要做一件对我们大家都重要的事情。

All these are matters worth of attention. 所有这些都是值得注意的问题。

Students brave enough to attempt the course deserve to succeed. 有勇气攻读这一课程的学生应该获得成功。

(2) 修饰复合不定代词的形容词必须放在不定代词的后面。例如：

something useful （摘自 A Comprehensive Grammar of the English Language by Randolph Quirk et al , 1985）

Is there anything wrong with the recorder? 录音机出毛病了吗？

【说明】复合不定代词有anybody, anyone, anything; somebody, someone, something; everybody, everyone, everything; nobody, no one, nothing等。