柯帕斯-高考英语真题翻译-2022-新全国卷Ⅱ-听力（录音原文）
Text 1
M:
We have to find a parking space. Let’s drive around the block one more time.
Did you say the restaurant has no off-street parking at all?
W:
None, I checked it. Look, there is a space.
男：我们得找一个停车位。我们绕着街区再开一圈吧。你是说这家餐馆旁边根本没有路边停车位吗？
女：没有，我查过了。看，有一个车位。
Text 2
M:
You have to go now, Judy, or you’ll miss your flight. It’s an hour’s drive to
the airport.
W:
I’m leaving. Don’t forget to water my flowers. Just a minute, where is my
ticket, Dad?
男：你得现在就走，朱迪，否则你会错过航班。开车到机场要一个小时。
女：我这就走。别忘了给我的花浇水。等一下，我的机票呢，爸爸？
Text 3
M:
Laura, what’s in the mailbox?
W:
It’s a thank-you note from our neighbor. They thank us for visiting them last
week when the baby was born. They also invite us to have dinner next Friday.
M:
Are they back home now?
W:
Should be.
男：劳拉，邮箱里有什么？
女：是我们邻居的感谢信。他们感谢我们上周在孩子出生时去看望他们。他们还邀请我们下周五一起吃饭。
男：他们现在回家了吗？
女：应该是的。
Text 4
W:
Good afternoon, Paper Museum.
M:
Hello, could you tell me your opening hours for Saturday?
W:
Yeah, we’re open from 10:00 in the morning to 5:00 in the afternoon.
M:
Thanks.
女：下午好，这里是纸品博物馆。
男：你好，你能告诉我你们周六的开放时间吗？
女：可以，我们的开放时间是上午10点到下午5点。
男：谢谢。
Text 5
M:
Excuse me. Where is the hotel gym, please?
W:
It’s on the top floor. You can take the lift over there.
M:
Do I have to pay extra?
W:
No, sir. You just need to take your room key with you.
男：请问，酒店的健身房在哪里？
女：它在顶楼。你可以到那边乘电梯上去。
男：我需要额外付费吗？
女：不需要，先生。你只需带着你的房间钥匙就可以了。
Text 6
W:
Mr. Wilson, students from Class Two want to visit the history museum. Will it
be all right if I take them there this weekend?
M:
How about their revision test? Are they through with it?
W:
Yes, they are.
M:
In that case, you can go ahead. Try to finish it within one day so that the
students still have a whole day to rest on Sunday.
W:
All right, I’ll manage.
女：威尔逊先生，二班的学生想去参观历史博物馆。如果我这个周末带他们去，可以吗？
男：他们的复习测试做得怎么样了？他们做完了吗？
女：是的，他们已经完成了。
男：这样的话，你可以带他们去。尽量控制在一天之内，这样学生们在星期天还有一整天的时间休息。
女：好的，我会搞定的。
Text 7
M:
Hi, Linda. Fancy seeing you here. How long have you been shopping?
W:
Almost an hour. I have a lot to buy. My daughter Melissa’s birthday is coming.
I’m trying to get her a good gift, but I don’t know what to choose. She seems
to have everything she loves.
M:
Yeah, the same as Clara. We’ve already had bags of toys she’s no longer playing
with. So this year, we didn’t buy her material things. We gave her an
experience gift.
W:
What’s that?
M:
A city pass, with which she can visit 12 different attractions, including the
National History Museum, the Science Museum, the zoo and more.
W:
How much is it?
M:
50 dollars per person for a year-long pass. I bought 3 for the whole family.
W:
So you can have a different outing every month for the entire year? What a
great idea!
男：嗨，琳达。想不到在这里见到你。你逛多久了？
女：差不多一个小时了。我有很多东西要买。我女儿梅丽莎的生日就要到了。我想给她买个好礼物，但我不知道该选什么。她喜欢的东西她似乎都有了。
男：是啊，和克拉拉一样。我们已经有好几大袋她不再玩的玩具了。所以今年，我们没有给她买物质的东西。我们给她的是一份体验性的礼物。
女：那是什么？
男：一张城市通行票，她可以用它参观12个不同的景点，包括国家历史博物馆、科学博物馆、动物园等等。
女：要多少钱啊？
男：一整年的通行票，每人50美元。我买了3张，供全家人用。
女：所以这一整年你们每个月都可以有不同的出游活动？真是个好主意！
Text 8
M:
Helen, busy doing anything?
W:
Oh, Kevin. I’m preparing a presentation for the city library. It’s about a girl
named Tracy Woods.
M:
What’s special about her?
W:
It was an amazing story. She brought specially trained dogs to special
education schools and helped children to build confidence. She believes that
dogs can help children in ways we can’t. Dogs don’t judge and they don’t care
who you are or what you look like.
M:
But putting dogs into a school? Aren’t they going to mess up the school?
W:
Don’t worry. All the dogs are assessed and trained properly. There are now forty
dogs working with children aged from six to eighteen.
M:
I hope the children love them.
W:
Of course they do. I’ve got some pictures. I’ll show them at my presentation
tomorrow morning.
男：海伦，在忙什么吗？
女：哦，凯文。我在给市图书馆准备一份报告，写的是一个叫特雷西·伍兹的女孩。
男：她有什么特别之处？
女：这是个不可思议的故事。她把经过专门训练的狗带到特殊教育学校，帮助孩子们建立自信。她相信狗帮助孩子的方式有些是我们无法做到的。狗不会评头论足，它们不在乎你是谁，也不在乎你长什么样。
男：但是把狗带到学校里？它们会不会把学校搞得一团糟？
女：这不用担心。所有的狗都经过严格筛选，同时它们都受过很好的训练。现在有40只狗与6至18岁的孩子生活在一起。
男：我希望孩子们喜欢它们。
女：他们当然喜欢。我拍了一些照片。我会在明天早上的演讲中展示它们。
Text 9
M:
Emily, thank you for taking time out of your busy schedule to answer a few
questions.
W:
It’s my pleasure.
M:
People say you’re doing unpaid work in the new season of My Fair Lady. Is this
what the show business has become?
W:
No, not really. All of my acting in the new season is unpaid, but the crew is
paid. This is to raise money for the postproduction of the show.
M:
I notice you’ve tried many different kinds of things: film, TV, and even
theater.
W:
Yeah, that’s how I was trained at university. I work on anything that excites
me.
M:
Tell us about the six months you recently spent at the workshop of the film
center.
W:
It was an unbelievable experience — teaching young actors and actresses and
working with some great acting artists. It was also great to work in various
labs, such as directors, writers and so on. It’s very helpful for making you a
really well-rounded and active member of the film and television industry.
M:
Thank you very much, Emily. We look forward to your new season.
男：艾米丽，谢谢你在百忙之中抽出时间来回答我的几个问题。
女：这是我的荣幸。
男：有人说你在新一季《窈窕淑女》中做的工作是无偿的。这是演艺界的现状吗？
女：不完全是这样。我在这新一季中的所有演出都是无偿的，但工作人员是有报酬的。这是为了给节目的后期制作筹集资金。
男：我注意到你尝试了很多不同种类的东西：电影、电视甚至戏剧。
女：是的，我在大学里得到的训练就是这样子的。我会做任何令我兴奋的工作。
男：给我们讲讲你最近在电影中心工作室工作6个月的情况。
女：这是一次非常棒的经历——教一些年轻的男女演员，与一些伟大的表演艺术家一起共事。在各种实验室工作也很好，比如导演、编剧等等。要想成为真正全面的、活路的影视演员，这是很有帮助的。
男：非常感谢你，艾米丽。我们期待着你的新赛季。
Text 10
W:
Hi, everyone. This is the monthly meeting of our club. We’ve been fortunate to
have got good advice from some famous athletes on how to improve our skills and
build up our body. Today, we’ll hear something different. We’re honored to have
Emma Wilson here. Emma is a health expert and lecturer from UBC, the University
of British Columbia. Emma worked for a football team in Manchester, then for a
very successful rugby team in Dublin, and finally ended up working here in
Vancouver. Emma says it’s challenging to be a health expert, because people can
be easily influenced by advertisements that lack scientific support. Also,
people aren’t willing to change their views about food and nutrition as there
is so much confusing information online. It’s really important to hear what
experts say and that’s why we’ve invited Emma here. She isn’t going to tell us
about everything we should eat, but she will teach us to make better choices.
Let’s welcome Emma Wilson.
女：嗨，大家好。这是我们俱乐部的月度会议。我们非常幸运，对于如何提高我们的技能以如何锻炼我们的身体，我们从一些著名的运动员那里得到了很好的建议。今天，我们将听到一些不同的东西。我们很荣幸地请到了艾玛·威尔逊。艾玛来自UBC（不列颠哥伦比亚大学），是一位健康专家和健康讲师。艾玛在曼彻斯特的一个足球队工作过，然后去了都柏林的一个非常成功的橄榄球队工作，最后来到了温哥华工作。艾玛说，做一个健康专家是很有挑战性的，因为人们很容易受缺乏科学依据的广告所影响。另外，人们不愿意改变他们对食物和营养的看法，因为网上有很多混淆视听的信息。听听专家怎么说真的很重要，这就是我们邀请艾玛来这里的原因。她不会告诉我们应该吃什么，但她会教我们做出更好的选择。让我们欢迎艾玛·威尔逊。
●登录下载word文档●
