must的否定、意义以及在附加疑问句中的表现形式

■倪肖丁（西安）

《薄冰英语常见共性问题解答》（商务印书馆2008，P. 318）指出：

当must表有必要时，其否定结构应用needn’t。例如：

--- Must I go?   ---No, you needn’t.

The teacher must show concern for the pupils, needn’t he?

但如must表必须，其否定结构则须用mustn’t。例如:

The children must wait outside, mustn’t they?

    当must表推测意为一定时，其否定结构一般也不用mustn’t，而须用助动词（即通常用的do, be或have）的否定式。例如You must have seen him yesterday, didn’t you?

     《薄冰英语常见共性问题解答》的上述解答相当于给出了以下两个结论：

① must表示“必要”和“必须”是有区别的，这种区别影响了否定式中情态动词的不同选择。即：表必要时，用needn’t；表必须时，用mustn’t。

②当must表推测时，否定结构不用mustn’t，而须用助动词（do, be或have）的否定式。因此，You must have seen him yesterday的附加疑问尾句须用didn’t you？，而不用mustn’t you？。

本人对《薄冰英语常见共性问题解答》的上述两个结论均不敢苟同。本文分以下几点对此予以具体的分析并澄清，使读者对这一问题有比较全面的习得。

（文末所附相关参考资料More Information for Further Study，供对此议题有兴趣的朋友们阅读参考）

1.情态动词must的推测性用法和非推测性用法

推测性用法表达可能性（used to say that sth is likely or logical - OALD）；非推测性用法表示必要性（used to say that sth is necessary or very important，sometimes involving a rule or a law-OALD）和建议（used to recommend that sb does sth because you think it is a good idea-OALD）。

R. A. Close把非推测性用法称为Primary Uses，推测性用法称为Secondary Uses。他用以下两句来阐述这两种用法的区别：

We must be very careful. 我们必须很小心。(Primary Uses表示必要性)

John must be very careless. 约翰一定很粗心。(Secondary Uses表示可能性)

   2. 不同用法中must的否定形式

根据Angela Downing, Geoffrey N. Leech和R. A. Close等人的相关论述，《薄冰英语常见共性问题解答》所讲到的前两种情况，无论中文措辞“必须”还是“必要”（英文词典一般不作类似区分），都属非推测性用法，表达“必要性”。这种非推测性用法的must，其否定都用needn’t（或not have to），表示“不必”。例如：

A：Must we pack now?    B：No, we needn't till tomorrow. （UGE）

A. Must you go?          B. Well, I don’t have to, but I think I’d better (go).（UGE）

如果用must not(mustn’t)，则表示禁止(prohibition)意义。

至于must的推测性用法，其否定通常用can’t。例如：

肯定式：That must be/must have been George. (RGSE)

否定式：That can’t be/can’t have been George. (RGSE)

因为mustn’t意为“禁止、不许（be not allowed）”，所以也不能表示否定的推测。例如MEGCA的这道选择题，正确选项当然是can’t be，而不是mustn’t be：

There's someone outside, but it can't be / mustn't be Tony. He's in New York.

以下是英国大学英语教程English Grammar: A University Course对must的非推测性用法和推测性用法的肯定和否定形式以及意义的描述：

****************************试读结束，后面内容为收费阅读****************************

您还未登录，登录后查看完整内容