2021高考英语真题翻译-新高考-全国卷2-阅读七选五
If the only reading you ever do is the novel or magazine, the
speed at which you read probably does not matter very much. But if you have to
read a great deal for study, you will appreciate the benefits of being able to
read more quickly. Here are some tips to
help improve your reading speed.
【翻译】如果你只是阅读小说或杂志，那么你的阅读速度可能无关紧要。但是，如果你是为了进行研究而必须阅读大量内容，你将体会到能够更快阅读所带来的好处。这里有一些技巧可以帮助你提高阅读速度。
Before you open the book, make sure that you are comfortable. You
need a seat which supports your back and the book should be at the right
distance from your eyes. Keep the room
cool rather than warm to avoid feeling sleepy.
【翻译】在你打开书本之前，要确保你感到是舒适的。你需要一个有靠背的座位，同时应该使书本与你的眼睛保持合适的距离。要保持房间凉爽而不是暖和，以免（让你）感到困倦。
Spend a
few minutes looking through the book. Look at the table of contents, the preface, the chapter heading, etc.
This will help you to decide whether you really need to read the whole book or
only certain parts of it. Ten minutes spent in this way could save you quite a
lot of time in the long run.
【翻译】花几分钟时间浏览一下你要读的书。看看目录、前言、章节标题等。这将有助于你确定是否真的需要读完整本书还是只需阅读其中的某些部分即可。以这种方式花费10分钟最终可以帮你节省大量时间。
If you decide that you need to read the whole book, decide how
much you can read at a time. This
depends on the type of book you are reading. A history book which may
contain the facts in story form will be easier to read than one dealing with
scientific subjects. In the former case you may be able to read a chapter. In
the latter you may only be able to read one page.
【翻译】如果你决定需要读完整本书，那就要计划一下每次可以阅读多少。这取决于你所读图书的类型。一本以故事形式来写的历史书就比论述自然科学的书要更容易阅读。在前一种情况下，你也许能够阅读一章，但在后一种情况下，你也许只能阅读一页。
Always keep a pencil and paper beside you. Make a note of any page which is of special importance. Note also
the facts important for your purpose as well as anything which leads you to
further research. You don’t have to write these things in detail. It is enough
to put the page number and one or two words as a reminder.
【翻译】随时在身边准备好笔和纸。遇到任何特别重要的页面都要记下来。还要注意那些对你的目的很重要的事实以及任何引导你作进一步研究的东西。你不必详细写下这些东西。只需记下页码以及一两个词作为提醒就够了。
A. Stop to have a rest now and then.
B. Spend a few minutes
looking through the book.
C. This depends on the type
of book you are reading.
D. Here are some tips to
help improve your reading speed.
E. Make a note of any page
which is of special importance.
F. You may find yourself having to learn something by heart.
G. Keep the room cool
rather than warm to avoid feeling sleepy.
【翻译】
A.
时不时停下来休息一下。
B.
花几分钟时间浏览一下你要读的书。
C.
这取决于你所读图书的类型。
D.
这里有一些技巧可以帮助你提高阅读速度。
E.
遇到任何特别重要的页面都要记下。
F.
你可能会发现自己不得不要记一些东西。
G.
要保持房间凉爽而不是暖和，以免（让你）感到困倦。
答案：36—40
DGBCE
登录下载全文(word)：
