美国教育体制中的小学、初中和高中

应网友Cactus的要求（https://www.cpsenglish.com/question/52403），写了这篇短文，不妥或不完备之处，请各位指正和补充。

1. 美国基础教育的“学制模型”

美国基础教育中有一种常见的模型是“六三三”制，即小学六年（一至六年级），初中三年（七至九年级），高中三年（十至十二年级）——这种学制与我们国家的学制是一致的，比较容易理解。但实际情况是，除了这种模型外，美国的中小学教育还有其他模型，比如小学少于六年（可能是四年或五年），或者小学多于六年（可能多至八年），这与我们国家的学制就不一样了。

2. 美国基础教育中出现不同“学制模型”的原因

前面说了，“六三三”学制比较好理解（因为它与我们的学制是一致的），至于小学可能小于六年或多于六年，网友可能会不太熟悉，会有怀疑。假若是这样，网友可以查一下相关词典就清楚了。比如你查一下比较权威的《韦氏高阶英语词典》，你在该词典查一下elementary school词条，你会发现它的解释是：elementary school= a school in the U.S. for young children（在美国为幼童开设的学校）。同时该词典附了一个例句：

Children in the U.S. attend elementary school for their first four to eight years of schooling.美国孩子上小学，接受前四到八年的学校教育。——该例句明确告诉我们：美国的小学教育可以是四到八年不等，所以小学为六年的学制只是其中的一种“模型”。

美国的中小学教育加起来的时间跟我们国家的是一样的，也是12年。由于小学的学制有长有短（短至四年，长至八年），所以这就会导致后面的中学（初中和高中）的学制也会发生相应的变化，这样才能互相衔接，顺利完成12年的基础教育。

你可能又会问：为什么美国的基础教育体系这么“乱”呢？这与美国的国情有关，因为美国基础教育的教育体系是由各州自行制定的（即各州都可以有自己的特色），即使在同一个州有时也可能受学校规模大小的影响而各有不同（我们国家也有类似情况，比如既有同时包括初中部和高中部的“完全中学”，也有只包括初中部或只包括高中部的“非完全中学”）。

3. 美国基础教育体系中几类主要school的简单介绍

(1) elementary school：意思是“小学”，学制为四至八年，通常有四年制、五年制、六年制和八年制。下面是相关词典的解释和例句：

Children in the U.S. attend elementary school for their first four to eight years of schooling. 美国孩子上小学，接受前四到八年的学校教育。（《韦氏高阶英汉双解词典》）——该例句表明美国的小学可以是四至八年。

Elementary school grades are usually numbered 1 through 6 or 1 through 8. 小学年级通常分为一至六或一至八年级。（《剑桥美语词典》——该例句表明美国的小学可以是六年或八年。

An elementary school in America has eight grades. 美国小学有八个年级。（《牛津高阶英语词典》）——该例句表明美国的小学可以是“八年”。

(2) middle school：虽然许多中文词典将 middle school 翻译成“初中”“中学”，其实它既与我们中国教育体系中的“初中”“中学”有所不同，也与美国普通意义的junior high school（初中，三年制，开设七至九年级）在学制度上有所不同，我们姑且把它翻译成“中间学校”吧（但有些中文双语词典不是这样处理的，其实怎样翻译不重要，重要的是要正确理解）。

《韦氏高阶英汉双解词典》对middle school的解释是：(US) a school for children that usually includes grades five to eight or six to eight （美国）五至八年级或六至八年级孩子就读的学校

很显然，为学生提供五至八年级或六至八年级教育的middle school应该是与四年制或五年制小学相衔接的。也就是说，学生读完四年制或五年制的小学后就会进入middle school接着读五至八年级或六至八年级。

(3) junior high school：美国的junior high school类似于我们国家的“初中”“初级中学”。请看有关词典对junior high school的解释：

《韦氏高阶英汉双解词典》对junior high school的解释是 a school usually including the seventh, eighth, and sometimes ninth grades 初中（包括七、八年级，有时也包括九年级的学校）

《新牛津英汉双解大词典》对junior high school的解释是：(in the US and Canada) a school intermediate between an elementary school and a high school, generally for children in the seventh, eighth, and ninth grades （美国，加拿大）初级中学（一种介于小学和高中阶段之间的学校，通常是为七、八、九年级的学生开设）

为学生提供七至九年级教育的junior high school应该是与六年制小学相衔接的。也就是说，学生读完六年制小学后就会进入junior high school接着读七至九年级。

(4) senior high school：美国的senior high school类似于我们国家的“高中”“高级中学”。《韦氏高阶英汉双解词典》对senior high school的解释是：a school that includes the 10th, 11th, and 12th grades and often also the 9th grade 包括十、十一、十二年级，也常包括九年级的学校

《韦氏》认为senior high school一般包括十、十一、十二年级，也常包括九年级——如果是针对普通的junior high school（开设七、八、九年级），这类学校的学生进入高中接着读十至十二年级；如果是针对middle school（开设五至八年级或六至八年级），这类学校的学生进入高中接着读九至十二年级。

4. 美国基础教育的“学制模型”分类

在美国，由于各州的教育体制的不同，基础教育的学制度模型比较多，但主要的有以下几类。

(1) 六三三制（合计12年）

即小学（elementary school / grade school）六年，初中（junior high school）三年，高中（senior high school）三年。

(2) 四五三制（合计12年）

即小学（elementary school / grade school）四年，初中（middle school）五年，高中（senior high school或high school）三年。

(3) 五四三制（合计12年）

即小学（elementary school / grade school）五年，初中（middle school）五年，高中（senior high school或high school）三年。

(4) 八四制（合计12年）

即小学（elementary school / grade school）八年，高中（senior high school或high school）四年（没有中间的middle school）。