动词短语和短语动词的基本概念及学习思路

刘 永 科

概述

动词短语（verb phrases）和短语动词（phrasal verbs），顾名思义这是两个不同的概念。前者是以动词为主，配以宾语或状语的“动词词组”。一般为固定搭配和习语，有独立的语义。如：have a rest, speak English, behave well, come into being。后者以动词为核心，辅以副词或介词为小品词的“词组动词”，归根结底还是以动词为核心的词组。如：look up, listen to, get off, look forword to, take care of。对于初学者来说，可以笼统称谓，不必细分。

一、动词短语（verb phrases）指“动+宾”和“动+状”结构的固定搭配

1. 及物动词 + 宾语

enjoy oneself 玩得愉快        feel oneself 感觉正常

go shopping 去购物             do some cleaning 打扫卫生

lose courage 丧失勇气       lose heart 灰心                  lose interest 失去兴趣

lose patience 失去耐心       lose weight 减肥               make sense 讲得通

make the bed 整理床铺      make a bet 打赌                make a bow 鞠躬

make faces 扮鬼脸             make fashion 做做样子     take action 采取行动

take advice 征求意见         take aim 瞄准                     take breath 歇口气

take care 当心                   take effect 生效         take place 发生

take office 就职                  play truant 逃学                  keep watch 值班

2. 不及物动词 + 状语

behave well 表现得体                 go fast 走得快

burst into tears 突然大哭起来    come into being 形成

come to power 执政                   come into use 开始被运用

come to the point 言归正传       come into effect 生效

get in touch 取得联系                get into trouble 遭遇麻烦

get along well 紧张顺利    go to bed 上床睡觉

fall into pieces 崩溃                   put on weight 长胖

keep in touch 保持联系             get in touch 取得联系

二、短语动词（phrasal verbs）主要有如下几种结构形式

1. 动词+副词

“动词+副词”结构分为两种情况：

(1) 若是由及物动词组成，必须接宾语。宾语若为代词，须放在动词和副词之间；宾语若为名词，可以放在动词和副词之间，也可以放在副词之后。

(2) 若是由不及物动词组成，则不能接宾语。

add up 加起来            break off 折断；中止               break out 爆发

bring in 引进；赚取  bring up 抚养；提出；呕吐    call off 中止，叫停

carry out 执行            cut off 切断                              drink up 喝光

find out 查明，查出   get in 收割                               give away 暴露；捐赠

go on 继续      hold up 举起；阻止；抢劫     point out 指出，指明

put off 推迟                 put on 穿上；上演           put out 使熄灭

put up 举起；张贴   pick up 捡起；接某人           set up 搭起，建起

take off 起飞               take up 开始从事                    tear up 撕碎

turn away 打发走       turn off 关闭                            turn down 调小声音；拒绝

turn in 上交       turn up 出现                            wear out 磨损；使筋疲力尽

2. 动词+介词

“动词+介词”结构，是由不及物动词组成，加介词后相当于及物动词，其后需要带宾语。

believe in 信任                      break into 破门而入

call for 去叫；需要；呼吁    care for 喜欢；关心     care about 在乎

come across 偶然碰到         deal with 处理；对付          depend on 依靠

get over 克服                        go about 着手做，从事      go through 经历，遭受

laugh at 嘲笑                        look after 照顾                    look into 调查

look for 寻找                        run into 撞到；偶然遇上     stand for 代表

stick to 坚持          wait for 等候                     wait on 伺候

3. 动词+副词+介词

“动词+副词+介词”结构，也是由不及物动词组成，加介词后相当于及物动词，其后需要带宾语。

add up to 总共，共计       catch up with 赶上

come up with 提出            come down to 归结为

do away with 废除            get away from 逃离                get along with 进展

get away with 逃脱处罚    get down to 开始认真做         get through to 与……通话

go in for 喜欢                   go on with 继续                        hold on to 抓住

keep away from 远离       keep up with 与……保持同步  keep on with 继续做

live up to 不辜负     look down upon/on 蔑视           look forward to 期盼

look out for 警惕     look about for 到处寻找            make up for 弥补

put up with 容忍     settle down to 开始做某事    run out of 用光

4. 动词+名词+介词短语

bring...to an end 使……结束             bring...under control 使……在掌控下

have...in mind 思念                            keep...in mind 牢记

keep...in touch 使保持联系                bear...in mind 牢记

put...at ease 使……放松                    put... into effect 使……生效

learn...by heart 背熟                           know...by heart 熟记

take...by surprise 使吓一跳                set...on fire 点火烧

take...into account 把……考虑在内   take...into consideration 把……考虑在内

5. 动词+名词+介词

(1) 固定搭配

catch hold of 抓住                                       make contributions to 对……作出贡献

catch sight of 看见                                      make friends with 与……交朋友

make fun of 取笑                                        make peace with 与……讲和

make preparations for 为……做好准备     make room for 为……腾出空

make sense of 搞清                                   make way for 让路给

make use of 利用                 pay attention to 注意

show interest in 对……表现出兴趣            take account of 考虑

take advantage of 利用                              take care of 照顾

take charge of 负责，看管                         take delight in 以……为乐

take hold of 握住                                        take notice of 注意到

take part in 参加                                         take pride in 以……为自豪

◆重要提示

这类短语动词，有的可以有两种被动形式。例如：

We should take good care of the old people.

→Good care should be taken of the old people

→The old people should be taken good care of.

I will make full use of my spare time to learn English.

→Full use will be made of my spare time to learn English.

→My spare time will be made full use of to learn English.

(2) 动词 + oneself + 介词

seat oneself in/on 坐在                           dress oneself in 穿衣

absent oneself from 缺席          busy oneself with 忙于

pride oneself on 得意于           accustom oneself to 习惯于

accommodate yourself to 适应于           adapt oneself to 适应于

adjust oneself to 适应于                         addict oneself to 上瘾于

abandon oneself to 沉迷于                    address oneself to 着手，致力于

amuse oneself with 用......自娱             apply oneself to 致力于

break oneself of 戒掉                            bury oneself in 埋头于，专心于

charge oneself with 承担                       hide oneself in 藏身于

concern oneself with 关心                     limit oneself to 局限于

content oneself with 满足于                 devote oneself to 致力于

dedicate oneself to 献身于       distinguish oneself by 因……而出名

drown oneself in 埋头于，沉溺于         engage oneself in 从事于，忙于

familiarize yourself with 熟悉                free oneself from (of) 摆脱

give oneself to 热衷于                          help oneself to 随意吃

ose oneself in 入迷                              occupy oneself with 从事

oppose oneself to 反对                        prepare oneself for 准备

present oneself at 出席                        restrict oneself to 限制

resign oneself to 听任           rid oneself of 除去

throw oneself into 投身于                    associate myself with 交往

◆重要提示

上述结构通常使用被动语态。但是，被动语态表主动意思，该现象的本质皆缘于反身代词的用法。主语和宾语同为一人，主语是动作的发出者，又是动作的接受者，这就出现了被动语态或过去分词表示“主动”含义的语言现象。以上列举的含有反身代词的例句，有些去掉oneself 变成被动句，意思保持不变，仍表示主动含义。例如：

He quickly accustomed himself to this new way of life.

=He was quickly accustomed to this new way of life.

他很快就习惯了这种新的生活方式。

She adapted herself to the new climate quickly.

=She was adapted to the new climate quickly.

她很快就适应了这种新气候。

The old man addicted himself to smoking.

=The old man was addicted to smoking.

那位老人吸烟成瘾。

三、动词短语或短语动词的学习方法

（一）“动词+介词”结构，一般而言，介词的作用有两个：1. 让这个不及物动词可以接宾语，介词从中起到中介和桥梁的作用。2. 补足动词的语义。比方说，单独一个 look 是“看”，后面加上不同的介词，让“看”的外延扩大。如：look for：for 表示目的，意为“想得到；为了得到”。所以，看的目的是“寻找某物，也是为了得到某物”。look after：after 表示“跟在后面；跟随”。所以，跟着看就是“照顾；照料”。可以想象一下，你跟在一个人的背后注视着他，一旦需要就会及时提供帮助，无论生病在床，还是孩子在前面走路，你都要look after him。

“动词+副词”结构，一般而言，副词的作用都是表意的。它跟动词不是修饰关系，而是补充关系，让这个动词的词义更广泛、更丰满或产生新的词义。

例如，give up 这个短语。这里give 不是通常的词义“给予”，而是另外一个意思：认输，服从，让步。give up 中的 up 指“彻底屈服和放弃的结果”。

谈到up，它除了基本义是“向上”以外，例如go up, come up, get up, pick up, stand up, climb up, look up, put up, set up, take up 等，还有一个很重要的用法，就是表示“完结和结束”，经常跟一些“消费和消耗”有关及物动词连用例如：use up 用尽；eat up 吃光；drink up 喝干；buy up:买断；sell up 售完；pay up 付清；burn up 烧尽，等等。

（二）一个动词词组，不是无缘无故的胡乱拼凑而成，而是有一定的规则和原理。例如，我们学过的一个动词短语get away with telling people lies，有的同学不理解单词表上为什么把get away with... 翻译为“做了坏事不受惩罚”。其实，只要理解了该词组的字面意思就知道为什么了。get away 意为“逃脱；逃离”，with 表示“携带”，组合在一起就是“携带着所做的坏事跑掉了”，那就是意味着“做了坏事而没受惩罚”。又如：put on weight 这个短语是“增加体重；发福”的意思，weight 是“重量”，put on 为何翻译成“增加”？其实，put on 仍含有“穿衣”（把衣服放在身体上）的那层意思，若把“把重量放在身上”那不是“增加了体重”吗？

以下是学习短语动词的几种思路。

1. “寻找”：look 之后为何用for？

在平时学习过程中，我们要注重发现语言规律。同一个动词，为何用不同的介词？例如：

look at the blackboard：at 表示目标，指视力集中的小范围。“看黑板”是指看的目标。

look to the east：to 表示方向，“东方”是方向，不是目标，所以用to，而不用at。

look into the well：“井或井水”是有体积的东西，“向里面看、向水里看”要用into。“天空”也是这个意思，所以我们说look into the sky，不能说look at the sky，因为天空是漫无边际的，at 指具体的目标，显然不能搭配在一起。

look out of the window：人从室内向外看，还要通过窗户，所以一定要用out of。

look for the pen：钢笔丢了需要找，那么看的目的是为了得到, for 表示目的（为了得到），所以是“寻找”。

介词for 可以跟许多词义不同的不及物动词连用，构成固定词组。首先我们发现，for 这个介词，它表示“目的”和“得到”的含义，因此在这些动词词组中都保留了这种含义。以下含有for 的短语动词，for 的含义基本一致，区别就在动词本身。

词组look for, look（看）的目的是为了得到, 所以是“寻找”；

词组wait for, wait（等）的目的是想见到，所以是“等待”；

词组ask for, ask（问）的目的是为了获得，所以是“要求”；

词组pay for, pay（付钱）的目的是为了得到别的东西，所以是“购买”；

词组search for, search（搜）的目的是为了得到，所以是“寻找”；

词组reach for, reach（伸手）的目的是为了取得，所以是“伸手取”；

词组apply for, apply（请求）的目的是为了得到，所以是“申请得到”；

词组call for, call（叫）的目的是为了得到，所以是“需要”；

词组send for, send（派出）的目的是为了请到，所以是“派人去请”；

词组fight for, fight（战斗）的目的是为了得到（权力自由），所以是“为得到......而战”；

2. 由get off the bus 想到off 的含义

上面讲了for 跟一些动词搭配的情况。当然，for 还有其他的意思，暂且不论。再说一个词off，这个词既是介词，也是副词，跟动词连用也构成许多固定词组。我们发现，该词含有“脱离，分离，离开”的含义。例如：

词组get off 是“下车”，意味着人“离开”了汽车。

词组turn off 是“关闭开关”，意味着切断电源，使电器和电源“分离”。

词组take off 是“脱衣”或“起飞”。“脱衣”意味着衣服“离开”了人体；“起飞”意味着飞机“离开”了陆地。

词组keep off the grass 是一句常用语，意思是“远离”草坪。

词组switch off 跟turn off 一样，都是“关闭开关，切断电源”，使电器和电源“分离”。

词组fall off 和drop off, 我们说The apple fell (dropped) off the tree.意味着苹果“离开”了树枝。

词组set off 和start off 都是“出发”或“动身”，意味着人“离开”了原地到另一个地方去。

词组send off 和see off, 都是“为某人送行”，意味着送某人“离开”，甚至目送很远。

词组cut off, 我们说cut off a piece of bread, 就是把一片面包切下来，意味着这片面包“离开”了那块大面包。此外，cut off 还有“切断”的意思，既然切断了，那么两个事物也就“分离”了。

词组come off 是“脱落”，如：A button has come off my coat. 一颗扣子从大衣上掉下来了，说明扣子“离开”了衣服。

词组jump off the wall，意思是“从墙上跳下来”，意味着人“离开”墙了。

词组give off smoke 是“发出，放出烟雾”，说明烟雾“离开”了原来的炉灶或火源。

词组pay off the debt 是“还清了债务”，意味着“离开”了债务缠身的境地。

词组ring off 是“挂电话”，意味着通话双方已经“分离”。

词组carry off 是“带走或夺去”， Tom carried off the first prize in the contest.汤姆夺走一等奖，意味着奖品“离开”原来的地方或发奖单位。

词组wipe off 和rub off，wipe off (rub off) the stain 把污渍从衣服上擦掉，意味着“离开”了衣服。

词组wash off 是“洗掉”，跟上面两个词组相似。

词组tear off 和strip off 是“撕掉，剥掉”，意味着包装“离开”原来的物体。

词组clear off 是“走开”或“清扫”，意味着人“离开”原来的地方；clear off the table，是说让剩饭和餐具“离开”桌子。

词组pick off 是“摘下”，摘下果子意味着让它“离开”树枝。

词组bite off 是“咬下”， bite off a piece of the apple 咬下一块苹果，意味着这一块“离开”了原来那个苹果。

像go off（离开）, walk off（走开）, run off（跑掉）, move off（离去）, hurry off（匆忙离去）, rush off （匆忙冲去）这些词组，off 跟这些表示“转移动词”（暂且这样称）连用，都表示“离开，离去”的概念。

3. 从习惯用语rob sb. of sth. 看表示“失去，脱离”之意的of

在讲解 The man robbed her of her bag. 这个句子时，人们习惯上跟remind sb. of sth., warn sb. of sth.等词组作类比，让大家死记硬背。这个归纳看起来似乎不错，但这样做仅仅记住了一些零碎的知识，而不理解它们有什么特点或共同之处。

大家知道，介词是英语中非常活跃的一类词，而of 则是介词中最活跃的一个，它表示的意思至少在10几个。它的主要用法是表达“所属关系”，其次是跟动词连用表示“有关、关于”，remind sb. of sth.和warn sb. of sth.中的of 就是这种“关于”的含义。就 rob her of her bag 而言，of 表示“失去，脱离”的含义，它经常跟表示同类含义的动词连用。此外，英语的习惯表达是：动词+ sb. of sth. 例如：　　

This law will deprive us of our most basic rights. 这条法律将剥夺我们最基本的权利。

This method will free them of a lot of debt. 这个办法会使他们摆脱巨额债务。

This new medicine will cure him of his skin disease. 这种新药将能治好他的皮肤病。

The professor hoped to break the students of the habit of looking for easy answers. 教授希望改掉学生们不动脑筋就想找到答案的习惯。

The man cheated me of my watch. 那人骗走了我的手表。

The witness cleared me of the charge. 证人澄清了对我的指控。

It is not easy to rid oneself of a bad habit. 要除掉一个人坏习惯确实不容易。

4. 从“捡起”到“偶然学到”—— pick up 的引申义和比喻义给我们的启示

一个短语动词，往往有多个语义。在学习过程中，是把所有的词义和用法死记硬背，还是通过理解去记忆？学习一个单词或短语，首先看字面意思，也叫“本义”，其次是“引申义”，再次是“比喻义”。这个顺序不能颠倒，否则就是违背认知规律。正确的顺序应是：本义→引申义→比喻义。

例如，pick up 的本义是“捡起；拾起”。它是 pick（捡）和 up（向上；起来）两个词义合成而来。例如：

He picked up his knife and fork.他捡起了刀叉。

He picked up the child and put her on his shoulders.他抱起孩子，让她骑在自己的肩膀上。

掌握了本义之后，那么引申义就好理解了。我们常说，“用车接某人，让某人搭车”，就用pick up 这个词组，它的意思是说，某人在家、在路边、或某个地方，用车去把他pick up，说明这个词组仍然具有“捡起、拾起”的含义。最近几年的高考试题，还多次出现了pick up 比喻义“偶然学得”的题目，这实际上是考查学生对一个词组掌握的灵活程度。

以下例句中，pick up 的意思可谓繁多而复杂，但都是由本义“捡起，拾起”产生而来的引申义和比喻义。只要掌握了本义，那么，在上下文中显现的引申义或比喻义就容易掌握了。

He picked up news from all sources.他从各种渠道收集消息。

She picked up a valuable first edition at a book sale.她在图书展销会上买到一本珍贵的首版书。

I am able to pick you up on the short wave radio.我能用短波收音机收听到你的信号。

The dog easily picked up the scent of the murderer. 狗毫不费力地嗅出了谋杀者的气味。

He picked up the girl at a college disco. 他在大学的迪斯科舞会上偶然结识了那个姑娘。

Pick yourself up and go on. 自己站起来，继续前行。

She soon picked up French when she went to live in France. 她到法国居住后很快就学会了法语。

A cup of coffee might pick you up. 喝杯咖啡也许能使你的精神振作起来。

通过以上例句，展示pick up 常见的几种意思。只要掌握了它的基本含义，那么，结合具体语义语境，它有什么样的细微含义，都能体味和翻译出来。俗话说，“万变不离其宗”，只要掌握了pick up 的本义，那么其他所有的引申义和比喻义都可以理解和掌握。

5. 除了方位“向上”，up 还有什么意思？

谈到up，它除了基本义是“向上”（go up, come up, get up, pick up, stand up, climb up, look up, put up, set up, take up 等等）以外，还有一个很重要的用法，就是表示“完结和结束”，经常跟一些及物动词连用，这类动词一般与“消费和消耗”有关。例如：

use up: 用尽

After he lost his job, he had to use up all his savings.他失业后尽吃老本。

eat up:吃光

It was greedy of them to eat up all the candy.他们把所有的糖都吃光了，真贪吃。

drink up: 喝干

To my surprise, she drink up the whole bottle of wine.使我惊奇的是，她把一瓶酒全喝了。

swallow up:吞没

It is believed that a black hole can swallow up any objects like stars near it.据说黑洞可以将周围的一切物体，如星星吞食掉。

buy up: 买断

He bought up all the spare building land in the district. 他把这个地区的所有闲置的建筑土地全部买下了。

sell up:售完

The girl told me that flim tickets were sold up.那个女孩告诉我说电影票已经卖完了。

pay up：付清

He'll never pay up unless you get tough with him.你如果不对他硬点,他是决不会把钱付清的。

burn up:烧尽

Let's burn up all this waste paper.咱们把这些废纸烧掉吧。

wash up:洗净

After every meal there is a stack of dishes I need to wash up.每顿饭后,我都有许多盘子要洗。

fill up: 充满

I want to fill up the fuel tank before returning the car.我想在还车之前把油箱加满。

finish up: 用尽

We'll finish up the remains of the meat for supper.晚饭时我们将把剩下的肉吃光。

sum up: 总结

You have only 100 words in which to sum up his speech.你只能用100字来概括他的讲话。