在英语中，”be + 某些形容词“的后面必须加上一个 that 从句，意义才是完整的，......
在英语中，”be + 某些形容词“的后面必须加上一个
that 从句，意义才是完整的，其中的that
通常可以省略。当代语言学家们把这种
that 从句叫做形容词的补足语从句。（我国的英语专家张道真教授把这种
that 从句叫做状语从句，薄冰教授把这种
that 从句叫做宾语从句）
形容词的补足语从句的特点：（1）主句和从句的主语大都是表示人的词语；（2）that
前面的形容词（有时是分词）大都是表示人的感情或思想状态的词语。如:
afraid, amused, anxious, aware, angry, certain, confident, convinced, eager,
glad, grateful, happy, hopeful, proud, sad, sorry, thankful, amazed, amused,
annoyed, astonished, depressed, disappointed, distressed, disturbed, horrified,
irritated, lucky, pleased, shocked, sure, surprised, upset等。
【例句】
We were confident that Karen was still
alive. (CGEL) 我们确信卡伦还活着。
I’m glad you have been assigned such a
task. 我很高兴组织上给了你这样一个任务。(转引自赵振才：《英语常见问题解答大词典》增订版第五版p.1483)
We are glad (that) you have finished
the work ahead of time. 你们提前完成了任务，我们很高兴。(赵振才：《英语常见问题解答大词典》增订版第五版p.1445)
I am sorry that you’re ill. 你病了，我很难过。(转引自赵振才：《英语常见问题解答大词典》增订版第五版p.1483)
I am sure that he will come.（薄冰：《英语语法手册》p.291）
I am surprised that you didn’t call
the doctor before. (CGEL) 你以前没去请医生，这真使我吃惊。
I’m so thankful that nobody was hurt.
(CGEL) 没有一个人受伤，为此我深感欣慰。
【参考资料】赵振才：《英语常见问题解答大词典》增订版第五版第1444-1445页
